- Joined
- Dec 23, 2012
- Messages
- 500
- Reaction score
- 0
- Points
- 16
Hi,
Nope. This is in fact a minority reading in the Masoretic text manuscripts, and has strong auxiliary Hebraic support (to which DSS support is added in modern times).
I'm not sure about the many Masoretic Text printed editions, it would be a good research project. Christian David Ginsburg often tells us what was in Joshua 21:36-37, where there are Masoretic Text variation, he may have some indications on Psalm 22.
The antiquity Hebraic support includes midrashic and grammatical, it is a long discussion that has been held here and there.
This is an important variant, perhaps the single most important in the Hebrew Bible, and when discussed deserves careful attention. It is the only variant I know where there are indications that the Hebrew Bible copyists might have been influenced (negatively) in their textual majority-minority decisions by the Messianic aspect. Physically, the actual variant issue is very minor, between a vav and a yod, then you get into the translation and grammatical issues.
Yours in Jesus,
Steven Avery
biscuit1953 said:(KJV) Ps 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Interestingly, the modern translations agree with the King James translators that the Septuagint should be used here.
Nope. This is in fact a minority reading in the Masoretic text manuscripts, and has strong auxiliary Hebraic support (to which DSS support is added in modern times).
I'm not sure about the many Masoretic Text printed editions, it would be a good research project. Christian David Ginsburg often tells us what was in Joshua 21:36-37, where there are Masoretic Text variation, he may have some indications on Psalm 22.
The antiquity Hebraic support includes midrashic and grammatical, it is a long discussion that has been held here and there.
This is an important variant, perhaps the single most important in the Hebrew Bible, and when discussed deserves careful attention. It is the only variant I know where there are indications that the Hebrew Bible copyists might have been influenced (negatively) in their textual majority-minority decisions by the Messianic aspect. Physically, the actual variant issue is very minor, between a vav and a yod, then you get into the translation and grammatical issues.
Yours in Jesus,
Steven Avery