Appalachian Mountain-speak Test

patriotic said:
...

slap out - "He worn them boots so much he wore 'em slap- out."  or "I'm wore slap-out." 


My pastor grew up in Georgia, and I've heard him say "wore him slap out", at least until he realized he was in yankeeland (actually southern Ohio more closely resembles much of appalachian culture). :D

patriot said:
and don't forget

tarred - "It's late, and I'm tarred."

Okay, my mom laughs at the idea that some might consider her a simple hillbilly according to her speech patterns (her mom was a Kentuckian, so she gets it honest :D), and your "tarred" statement suits her to a T.  So, a story....

One day while visitin' with mom I was walking down memory lane with her and askin' bout some relatives from a bygone generation who were no longer with us.  She commenced to tellin' me a story about somebody in my dad's family tree.  To be honest, I prolly wasn't payin' close enough attention to her story, but as she got into it pretty far she kept referring to an uncle of mine named "Hard Paul".  Well, our family tree doesn't have a ton of American ancestry, there's really just not a whole lot of us, and we know each other's kin (or know of them) well enough that I was havin' a difficult time tryin' to figure out who in the world this "Hard Paul" character was, so I finally stopped her in mid-story and asked her who this "Hard Paul" character was.  She stared at me as if to say "you know who I'm talkin' about", and then she said "you know, your dad's brother who lived in Florida, Hard Paul".  It then dawned on me, that though I'd known my mother for 30-some years at that point, that her dialect was worse than I ever thought.  My dad's brother's first and middle name was.... Howard Paul.  Doh!  Mom was saying "Howard Paul", not "hard Paul", lol.

Of course whe she does the laundry she's actually "worshin' clothes", and don't even think about leavin' that R out.  :D
 
Southern:

Rat Cheer (Where I am)
Oar Dare  (Where I used to be)
Meringue's on it  (My finger)

 
ALAYMAN said:
patriotic said:
...

slap out - "He worn them boots so much he wore 'em slap- out."  or "I'm wore slap-out." 


My pastor grew up in Georgia, and I've heard him say "wore him slap out", at least until he realized he was in yankeeland (actually southern Ohio more closely resembles much of appalachian culture). :D

patriot said:
and don't forget

tarred - "It's late, and I'm tarred."

Okay, my mom laughs at the idea that some might consider her a simple hillbilly according to her speech patterns (her mom was a Kentuckian, so she gets it honest :D), and your "tarred" statement suits her to a T.  So, a story....

One day while visitin' with mom I was walking down memory lane with her and askin' bout some relatives from a bygone generation who were no longer with us.  She commenced to tellin' me a story about somebody in my dad's family tree.  To be honest, I prolly wasn't payin' close enough attention to her story, but as she got into it pretty far she kept referring to an uncle of mine named "Hard Paul".  Well, our family tree doesn't have a ton of American ancestry, there's really just not a whole lot of us, and we know each other's kin (or know of them) well enough that I was havin' a difficult time tryin' to figure out who in the world this "Hard Paul" character was, so I finally stopped her in mid-story and asked her who this "Hard Paul" character was.  She stared at me as if to say "you know who I'm talkin' about", and then she said "you know, your dad's brother who lived in Florida, Hard Paul".  It then dawned on me, that though I'd known my mother for 30-some years at that point, that her dialect was worse than I ever thought.  My dad's brother's first and middle name was.... Howard Paul.  Doh!  Mom was saying "Howard Paul", not "hard Paul", lol.

Of course whe she does the laundry she's actually "worshin' clothes", and don't even think about leavin' that R out.  :D

We have a man in our church who, for the longest time we thought his first name was "Harmon".  Since JAG was in its peak seasons when we moved, with its main character Harmon Rabb, Jr., we didn't think anything of calling him "Harm" for short just as everyone else did. 

Until....I happened to see his name in print about a year after we moved here.  It was "Hiram", just like the king of Tyre in the Bible, and my own Michigan great-grandfather. 
 
aleshanee said:
i rmember my brothers and sisters grandfather telling one of them he was gonna slap the "far" outta them when he visited here ...  :o.....  i had no idea what he was talking about but it sounded painful...  ???.. they had to explain it to me later.....  ..and he was from texas...  :-\ ...

Yep, mom says "tarred" too.  And I have a buddy at work who uses the expression "purtier than a new pair of snow tarrs".  :D

 
aleshanee, you done good!  Your "dayeth" brought to my remembrance something my son used to say as a very young child, " Can we go to Wah-wee Wuh-wuld?"

Just in case you can't translate...he meant he wanted to to to Wally World, meaning Wal-Mart.  He still consistently turns a single syllable word into two.  I really don't know where he picked up that redneck accent, because he didn't learn it at home.  His father was born in Wis-cahn-sin and I am a military brat, hence I have no single distinct accent, but a mish-mash from all the places I have lived, although I will admit that I can be quite the southern belle when I feel the need.  ::) 
 
aleshanee said:
i never thought about them being pretty...  :-\ .. 
..but i guess they could be pretty in a red neck kind of way.....  ;D

persactamundo!

:D

aleshanee said:
when the grandfather of my adopted siblings said he was gonna "slap far outta them". .. .. it "scarred me purt near to dayeth"...  :o

how was that?...... ..  :P

lol, ya dunned reel good.  :D
 
Figured I'd go ahead and supply the correct answers that have not yet been given.


2) casin's = tires

7) a jasper = a pleasant or non-annoying stranger/fellow

9) boomer  =  some sort of rat-like squirrelish critter

10) scald = bad or non-useful ground

11)gaum = muck (It was all gaumed up).
 
Back
Top