There was only one purpose for the creation of the King James Version Holy Bible in 1611. It was not to replace the Geneva Bible, or any Holy Bible.
It was, in fact, for both of these reasons.
It was to replace the Geneva Bible, because James I believed that "of all, that [Bible] of Geneva is the worst." It was actually the best translation available at the time; what James objected to was not the text, but the notes, which were highly political and anti-monarchy. Though born a Roman Catholic, James was raised Protestant by strict Presbyterian tutors who often punished him severaly. He didn't like Presbyterians or Puritans, which is why he spent the duration of the Hampton Court Conference haranguing the Puritan party (and even threatened to deport them at one point). He wasn't about to endorse their Bible.
It was to replace the Bishops' Bible. The Geneva Bible was not popular with clergy. The Archbishop of Canterbury in the 1560s, Matthew Parker, was strongly anti-Calvinist and believed its notes were no nicer to bishops than James I thought they were to kings. The Bishops' Bible was intended to update the Great Bible of 1538, and also to be a more ecumenical Bible that would undermine the popularity Geneva translation. They ended up producing an inferior translation that was unpopular and obsolete by the time it was finished. The Authorized Version was to update and replace the Bishops' Bible. Richard Bancroft, the Bishop of London's instructions to the translators were that the Bishops' Bible was to be "as little altered as the truth of the original will permit."
It was to make the Holy Bible accessible to the common people.
The Holy Bible was already accessible to the common people--in the Geneva Bible. Vernacular translation was still mistrusted by the clergy, and Bancroft opposed even the Authorized Version at first, complaining that "if every man's humour were followed, there would be no end of translating." Again, his instructions were that "the old ecclesiastical words [were] to be kept"--he opposed replacing high church jargon with simpler language that anyone would understand.
Before then, the only people who were allowed to have a Holy Bible was the Church leadership: Pope, Bishop, etc..
Not so. The Geneva Bible was the first (relatively) inexpensive, mass-produced Bible that was sold directly to the public. In fact, in Scotland for a time it was
required that every household buy one, if they could afford it.
1) they were not educated beyond the sixth grade, that is, if they even went to school at all. The church Bibles were in Latin which you could only learn Latin if you were educated beyond the sixth grade
The Great Bible was available to be read, in English, in every church starting in 1538.
due to their economic class: poor, they were barred from owning one. They were not even allowed to look at the one in any of the churches. It was considered a sin by the church.
Exactly wrong. The Great Bible was expressly intended for public reading. Anyone could go to church and read it for himself; or, if he could not read, hear it read to him by someone who could. Public reading of the Bible was so popular that churches had to post rules to make sure crowds didn't get too large or noisy. The
availability of the Bible to anyone who wanted led to an increase in literacy.
Additionally, when the Bishops' Bible was published, every bishop was required to have a copy so that his servants or people who came to the door could read it.
The corrupt church at this time did not want the common people to own a Holy Bible because then they would see the church was lying to the people . . . they would be kicked out of the church because the church claimed the Bible was only for the eyes of the church leadership and nobility, and the commoners were expected to just blindly trust and obey the church leadership.
You have
no clue of the state of religion in England at the time of the translation of the Authorized Version, do you? England was a Protestant country starting with the accession of Edward VI in 1547, excepting the five-year reign of his sister Mary from 1553-58. The church wasn't spitting threats and murder at people over the KJV. They were the ones who
produced the KJV.